{"id":4332,"date":"2025-05-23T15:03:00","date_gmt":"2025-05-23T13:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/vooruit.comingsoon.site\/?post_type=nieuws&#038;p=4332"},"modified":"2026-01-26T14:39:56","modified_gmt":"2026-01-26T13:39:56","slug":"le-budget-burger-de-zuidwijk-entre-en-phase-de-vote","status":"publish","type":"nieuws","link":"https:\/\/vooruit.brussels\/fr\/nouvelles\/le-budget-burger-de-zuidwijk-entre-en-phase-de-vote\/","title":{"rendered":"Le budget du burger Zuidwijk entre dans sa phase de vote\u00a0"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"block-04b98051-17b5-47b7-9682-5d9adc1d2d72\"><strong>300\u00a0000 euros pour des projets significatifs<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"block-58fdda5a-d97a-4b3f-8a9d-588d047280ab\"><strong>Le lundi 19 mai a eu lieu dans la salle du conseil de l'H\u00f4tel de Ville de Saint-Gilles le lancement officiel de la phase de vote du \u00ab&nbsp;<\/strong><a href=\"https:\/\/quartiers1060.brussels\/chantier\/le-budget-citoyens-et-jeunesse\/\"><strong>Budget de hamburgers<\/strong><\/a><strong>&nbsp;\u00bb lieu. Plus de 52 projets, imagin\u00e9s et port\u00e9s par les habitants et les associations locales, ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s dans une ambiance chaleureuse et positive. Le vote est ainsi officiellement ouvert.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"block-3e2fcfb3-38d5-4ce1-811d-9b65093f33e7\">Le budget participatif a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 dans le cadre du&nbsp;<strong>Contrat de Quartier Durable Midi<\/strong>&nbsp;dans le cadre d'une r\u00e9novation urbaine plus large. L'objectif : renforcer la vie de quartier, encourager la participation citoyenne et promouvoir le vivre-ensemble. Avec un budget de&nbsp;<strong>300 000 euros<\/strong>&nbsp;Les porteurs de projets auront-ils la possibilit\u00e9 de r\u00e9aliser des initiatives concr\u00e8tes qui contribuent \u00e0 l'am\u00e9lioration du quartier Sud. L'appel \u00e0 projets, lanc\u00e9 le 22 juin 2024 et soutenu par une campagne de communication de la commune de Saint-Gilles, a suscit\u00e9 de nombreuses r\u00e9actions. Au total, plus de 81 projets ont \u00e9t\u00e9 soumis par des habitants et des associations, dont finalement&nbsp;<strong>52 projets<\/strong>&nbsp;seraient retenus sur la base d'une analyse de faisabilit\u00e9, puis valid\u00e9s par la municipalit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"block-91578cd1-954b-4953-a2de-0f2e35da7a0a\"><strong>Diversit\u00e9 et engagement des r\u00e9sidents de Zuidwijk<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"block-9a4af630-6732-4b38-8a73-5463d4cda846\">Les th\u00e8mes abord\u00e9s dans les 52 projets refl\u00e8tent la diversit\u00e9, la cr\u00e9ativit\u00e9 et l'engagement des habitants du quartier Sud. Certaines initiatives redessinent l'espace public, via des v\u00e9g\u00e9talisations urbaines, des installations conviviales ou des projets favorisant la mobilit\u00e9 douce.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"block-e65a80b0-637f-4f4f-a5b9-697c19caf7ea\">L'inclusion sociale constitue \u00e9galement un axe de travail majeur : le soutien aux nouveaux arrivants, l'implication des jeunes, et la valorisation de la diversit\u00e9 et du patrimoine local sont au c\u0153ur de plusieurs projets. De plus, plusieurs initiatives se concentrent sur \u201cl'empowerment\u201d, o\u00f9 les habitants sont encourag\u00e9s \u00e0 fa\u00e7onner activement leur quartier via des dynamiques collectives et participatives.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"block-1c48c824-13a5-46d2-92aa-2f73febd186e\">\u00ab&nbsp;<em>\u201d Ce budget participatif est une premi\u00e8re pour Saint-Gilles et le nombre de projets re\u00e7us t\u00e9moigne d'une d\u00e9mocratie locale active et dynamique \u00bb, d\u00e9clare&nbsp;<strong>Willem Stevens, \u00c9chevin du Renouveau urbain \u00e0 Saint-Gilles (Vooruit.brussels)<\/strong>. \u201c Les id\u00e9es et les projets des habitants peuvent faire une diff\u00e9rence pour le quartier sud.&nbsp;<\/em><em>et nous sommes impatients de les r\u00e9aliser avec vous<\/em>. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"block-d1992936-c595-441b-adf2-056a32e0187a\">Les r\u00e9sidents du p\u00e9rim\u00e8tre du contrat de quartier Sud sont maintenant invit\u00e9s \u00e0 voter entre&nbsp;<strong>20 mai (\u00e0 partir de 12h) et 20 juin (jusqu'\u00e0 12h).<\/strong>&nbsp;Chaque r\u00e9sident du quartier peut son&nbsp;<strong>trois projets pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s<\/strong>&nbsp;soutenir. Les jeunes entre 12 et 25 ans peuvent en outre obtenir des votes suppl\u00e9mentaires pour&nbsp;<strong>trois projets jeunesse.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"block-58f093ef-93c7-4d99-995e-1ea6b26aac54\"><strong>Le vote peut se faire de la mani\u00e8re suivante :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul id=\"block-d946aca0-168f-4f73-9616-d49bf56a9979\" class=\"wp-block-list\">\n<li>En ligne via la plateforme :&nbsp;<a href=\"https:\/\/stgilles.monopinion.belgium.be\/\"><strong>https:\/\/stgilles.monopinion.belgium.be\/<\/strong><\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Dans les permanences et points d'information ou lors d'\u00e9v\u00e9nements dans l'espace public. Un calendrier des lieux et des moments sera bient\u00f4t disponible.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"block-f70326b6-7664-48c7-92be-3257f6826a94\">\u00c0 l'issue de la phase de vote, les r\u00e9sultats d\u00e9termineront les projets s\u00e9lectionn\u00e9s et le montant qui leur sera allou\u00e9. Le budget total de 300 000 euros est r\u00e9serv\u00e9 comme suit aux 3 cat\u00e9gories :<\/p>\n\n\n\n<ul id=\"block-7e4d174e-a057-4527-8d46-99f8538a2dc4\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>23 petits \u201cprojets de relance\u201d<\/strong>&nbsp;(total \u20ac 1 000 par projet) :&nbsp;<strong>\u20ac 50.000<\/strong>&nbsp;est r\u00e9serv\u00e9 aux initiatives de r\u00e9sidents, afin de soutenir les id\u00e9es locales et de stimuler les initiatives citoyennes.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>25 \u201c Maxiprojets \u201d<\/strong>&nbsp;(total \u20ac 100 000 par projet) :&nbsp;<strong>\u20ac 200.000<\/strong>&nbsp;est attribu\u00e9 aux projets associatifs d\u00e9velopp\u00e9s en partenariat avec les habitants du quartier, dans le but de mettre en place des actions durables et concr\u00e8tes.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>4 \u201c Projets jeunesse \u201d<\/strong>&nbsp;(total 50 000 \u20ac par projet) :&nbsp;<strong>\u20ac 50.000<\/strong>&nbsp;va aux projets con\u00e7us par et pour les jeunes du quartier, o\u00f9 leur cr\u00e9ativit\u00e9 et leur vision de l'avenir sont centrales.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"block-2267468d-ba29-4114-981a-751e577cace2\">Les projets ayant re\u00e7u le plus de votes seront r\u00e9alis\u00e9s entre&nbsp;<strong>septembre 2025 en septembre 2026<\/strong>, dans les limites du budget allou\u00e9. L'ex\u00e9cution se fera sous la supervision des services communaux et du bureau d'\u00e9tudes 21Solutions, ce qui garantira un suivi ad\u00e9quat et de fortes chances de succ\u00e8s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"block-ad7d1a23-12a0-4c16-90bf-7a22926db11c\">\u00ab&nbsp;<em>En soutenant ce Budget Citoyen, nous renfor\u00e7ons le lien entre la commune et les habitants du quartier Sud. Il offre une opportunit\u00e9 de construire ensemble un quartier Sud solidaire, dynamique et inclusif \u201d, conclut&nbsp;<strong>Jean Spinette<\/strong>,&nbsp;<strong>Bourgmestre de Saint-Gilles<\/strong>&nbsp;(P.S.).&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"block-b70a35b8-4431-40d3-851a-d2297ee080cc\"><\/p>","protected":false},"featured_media":4268,"template":"","categories":[],"class_list":["post-4332","nieuws","type-nieuws","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Burgerbegroting Zuidwijk gaat stemfase in\u00a0 - Vooruit.brussels<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vooruit.brussels\/fr\/nouvelles\/le-budget-burger-de-zuidwijk-entre-en-phase-de-vote\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Burgerbegroting Zuidwijk gaat stemfase in\u00a0 - Vooruit.brussels\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"300.000 euro voor betekenisvolle projecten Op maandag 19 mei vond in de raadszaal van het Stadhuis van Sint-Gillis de offici\u00eble lancering van de stemfase van de \u00ab&nbsp;Burgerbegroting&nbsp;\u00bb plaats. Meer dan 52 projecten, bedacht en gedragen door bewoners en lokale verenigingen, werden er voorgesteld in een warme en positieve sfeer. Daarmee is de stemronde officieel geopend.&nbsp; [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vooruit.brussels\/fr\/nouvelles\/le-budget-burger-de-zuidwijk-entre-en-phase-de-vote\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vooruit.brussels\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-26T13:39:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vooruit.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/willem.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1390\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"928\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vooruit.brussels\\\/fr\\\/nouvelles\\\/le-budget-burger-de-zuidwijk-entre-en-phase-de-vote\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vooruit.brussels\\\/fr\\\/nouvelles\\\/le-budget-burger-de-zuidwijk-entre-en-phase-de-vote\\\/\",\"name\":\"Burgerbegroting Zuidwijk gaat stemfase in\u00a0 - Vooruit.brussels\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vooruit.brussels\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vooruit.brussels\\\/fr\\\/nouvelles\\\/le-budget-burger-de-zuidwijk-entre-en-phase-de-vote\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vooruit.brussels\\\/fr\\\/nouvelles\\\/le-budget-burger-de-zuidwijk-entre-en-phase-de-vote\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/vooruit.brussels\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/willem.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-23T13:03:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-26T13:39:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vooruit.brussels\\\/fr\\\/nouvelles\\\/le-budget-burger-de-zuidwijk-entre-en-phase-de-vote\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/vooruit.brussels\\\/fr\\\/nouvelles\\\/le-budget-burger-de-zuidwijk-entre-en-phase-de-vote\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vooruit.brussels\\\/fr\\\/nouvelles\\\/le-budget-burger-de-zuidwijk-entre-en-phase-de-vote\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vooruit.brussels\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/willem.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/vooruit.brussels\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/willem.jpg\",\"width\":1390,\"height\":928},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vooruit.brussels\\\/fr\\\/nouvelles\\\/le-budget-burger-de-zuidwijk-entre-en-phase-de-vote\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/vooruit.brussels\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nieuws\",\"item\":\"https:\\\/\\\/vooruit.brussels\\\/fr\\\/nouvelles\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Burgerbegroting Zuidwijk gaat stemfase in\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vooruit.brussels\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vooruit.brussels\\\/en\\\/\",\"name\":\"Vooruit.brussels\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/vooruit.brussels\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-BE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le budget participatif de Zuidwijk entre en phase de vote - Vooruit.brussels","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vooruit.brussels\/fr\/nouvelles\/le-budget-burger-de-zuidwijk-entre-en-phase-de-vote\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Burgerbegroting Zuidwijk gaat stemfase in\u00a0 - Vooruit.brussels","og_description":"300.000 euro voor betekenisvolle projecten Op maandag 19 mei vond in de raadszaal van het Stadhuis van Sint-Gillis de offici\u00eble lancering van de stemfase van de \u00ab&nbsp;Burgerbegroting&nbsp;\u00bb plaats. Meer dan 52 projecten, bedacht en gedragen door bewoners en lokale verenigingen, werden er voorgesteld in een warme en positieve sfeer. Daarmee is de stemronde officieel geopend.&nbsp; [&hellip;]","og_url":"https:\/\/vooruit.brussels\/fr\/nouvelles\/le-budget-burger-de-zuidwijk-entre-en-phase-de-vote\/","og_site_name":"Vooruit.brussels","article_modified_time":"2026-01-26T13:39:56+00:00","og_image":[{"width":1390,"height":928,"url":"https:\/\/vooruit.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/willem.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture est.":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vooruit.brussels\/fr\/nouvelles\/le-budget-burger-de-zuidwijk-entre-en-phase-de-vote\/","url":"https:\/\/vooruit.brussels\/fr\/nouvelles\/le-budget-burger-de-zuidwijk-entre-en-phase-de-vote\/","name":"Le budget participatif de Zuidwijk entre en phase de vote - Vooruit.brussels","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vooruit.brussels\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vooruit.brussels\/fr\/nouvelles\/le-budget-burger-de-zuidwijk-entre-en-phase-de-vote\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vooruit.brussels\/fr\/nouvelles\/le-budget-burger-de-zuidwijk-entre-en-phase-de-vote\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vooruit.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/willem.jpg","datePublished":"2025-05-23T13:03:00+00:00","dateModified":"2026-01-26T13:39:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vooruit.brussels\/fr\/nouvelles\/le-budget-burger-de-zuidwijk-entre-en-phase-de-vote\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-BE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vooruit.brussels\/fr\/nouvelles\/le-budget-burger-de-zuidwijk-entre-en-phase-de-vote\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/vooruit.brussels\/fr\/nouvelles\/le-budget-burger-de-zuidwijk-entre-en-phase-de-vote\/#primaryimage","url":"https:\/\/vooruit.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/willem.jpg","contentUrl":"https:\/\/vooruit.brussels\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/willem.jpg","width":1390,"height":928},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vooruit.brussels\/fr\/nouvelles\/le-budget-burger-de-zuidwijk-entre-en-phase-de-vote\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/vooruit.brussels\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nieuws","item":"https:\/\/vooruit.brussels\/fr\/nouvelles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Burgerbegroting Zuidwijk gaat stemfase in\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vooruit.brussels\/en\/#website","url":"https:\/\/vooruit.brussels\/en\/","name":"Vooruit.brussels","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vooruit.brussels\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-BE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vooruit.brussels\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/nieuws\/4332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vooruit.brussels\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/nieuws"}],"about":[{"href":"https:\/\/vooruit.brussels\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/nieuws"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vooruit.brussels\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vooruit.brussels\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vooruit.brussels\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}